[Co Hujroh]

"Globalização": O Que Significa Isso?

Mais de seis bilhões de pessoas vivem em mais de 200 países em 24 fusos horários. Essas pessoas usam centenas de moedas para fazer negócios em milhares de idiomas e dialetos diferentes. Suas práticas de negócios estão em todo o mapa, variando de simples permutas a dinheiro, pagamento eletrônico e arbitragem sofisticada.
Mas quando você olha um pouco mais para a concentração do comércio em algumas superpotências econômicas, como os Estados Unidos, a União Européia e o Japão, logo percebe que, dessas, apenas algumas moedas e idiomas realmente importam para o comércio na Internet. Enquanto, no século XIX, os alemães sustentavam que a língua e a cultura deveriam acompanhar o comércio e os exércitos em sua marcha ao redor do globo, na segunda metade do século XX, as modernas telecomunicações e as viagens a jato permitiram que homens de negócios e exércitos marchassem para novos mercados e territórios com muito menos problemas. Mais do que tudo, a internet permite que empresas e países projetem instantaneamente seu idioma, cultura e poder econômico em qualquer lugar do planeta. Não há muro de Berlim ou Ministério do Comércio para afastar idéias inconvenientes ou modelos econômicos diferentes; portanto, governos e cidadãos de nações menos poderosas se preocupam com a perda de sua identidade cultural e econômica.
Bad Globalization Squashes Cultures O comércio internacional e as comunicações nos levaram ao caminho do globalismo ou da globalização. Esse fenômeno faz com que as grandes corporações ultrapassem as fronteiras políticas em sua conduta mundial de produção e distribuição. A globalização afeta economias inteiras e todos os indivíduos - e inflama paixões em todos os lugares. Por exemplo, ativistas antiglobalização apontam lojistas no México e na Rússia que preferem o dólar a suas próprias moedas, e lamentam como o inglês americano se tornou a língua franca da cultura e do comércio mundiais, seja no chão, na televisão ou na internet. A maioria das empresas que fazem negócios na internet só reforça esse estereótipo ao apoiar o comércio se - e somente se - o cliente estiver disposto a falar inglês, pagar dólares americanos e aceitar entregas da Federal Express.
A boa globalização pode reforçar as práticas culturais e comerciais Embora os Estados Unidos e seus grandes parceiros comerciais dominem a economia mundial e os quadros de antiglobalização marchem contra o Fundo Monetário Internacional, a Organização Mundial do Comércio e o McDonald's, a demografia da economia da internet muda diariamente. A Web atrai usuários empresariais e consumidores para os quais o inglês não é a língua preferida ou que não possuem o tipo "certo" de cartão de crédito. Reconhecendo um novo potencial para o comércio internacional, as empresas multinacionais dos EUA da General Electric à Lands' End já empregaram a Web para vender seus cartões de crédito.
bens e serviços no idioma, moeda e práticas comerciais de seus mercados-alvo na Europa e na Ásia.
Esta globalização da Web vai em ambos os sentidos: A BMW na Alemanha e a Embraer no Brasil operam sites em inglês atraentes para vender seus produtos manufaturados de alto valor a compradores nos Estados Unidos. Inúmeras outras empresas usam a Web para agregar a demanda mundial em um público muito maior para suas ofertas. Algumas empresas dispostas a fazer um investimento na tradução de seu site não precisam nem olhar para fora de suas fronteiras em busca de novos mercados. Grandes populações étnicas dentro dos Estados Unidos, Alemanha e Brasil oferecem uma oportunidade de aumentar a participação da receita doméstica, enquanto as informações sobre serviços traduzidos podem reduzir o custo de fazer negócios em uma sociedade multicultural.