Integritätspakt zur Stärkung der Transparenz im Beschaffungsprozess Nr. 02/01 MDN-ARC für den Erwerb von zwei Seegrenzflugzeugen für das Verteidigungsministerium - Nationale Marine von Kolumbien
Vor der nationalen und internationalen öffentlichen Meinung haben wir als Unterzeichner auf der einen Seite die RECHTSREPRESNTATIVEN und MANAGING OFFICERS OF THE OFFERS PARTICIPATING IN THE SUBJECTUREMENT PROCESS, die in unserem eigenen Namen und in Vertretung der juristischen Personen, die wir als Anbieter vertreten, sowie im Namen aller leitenden Angestellten und Berater handeln, die entweder (1) direkt, indirekt, formell oder zufällig unsere Teilnahme am Vergabeverfahren Nr. 02/01 MDN-ARC für den Erwerb von zwei seegeschützten Patrouillenflugzeugen für das Ministerium für Nationale Verteidigung - Nationale Marine von Kolumbien (hierin als "Subjektbeschaffung" bezeichnet); (2) wirkten bei der Vorbereitung unserer Vorschläge zur Teilnahme an der Subjektbeschaffung mit; oder (3) unsere Führungskräfte oder Unternehmen in der Subjektbeschaffung (im Folgenden einzeln oder gemeinsam als "Beteiligte Unternehmen" bezeichnet) und auf der anderen Seite die Amtsträger und Berater des kolumbianischen Verteidigungsministeriums, der Kolumbianischen Marine und der kolumbianischen Luftstreitkräfte, die direkt, indirekt, formell oder zufällig an der technischen teilgenommen haben, die wirtschaftliche und rechtliche Strukturierung des Subjekts Beschaffung oder in seinen Verfahren, Förderung, Überarbeitung und Definition, haben sich gemeinsam darauf geeinigt, diesen INTEGRITY PACT zu unterzeichnen, nachdem sie berücksichtigt haben, dass in Kolumbien alle Formen der Korruption illegal sind und dass die kolumbianische Regierung Übertreter verfolgt und weiterhin verfolgen wird.
Ungeachtet der ordnungsgemäßen Einhaltung der kolumbianischen Gesetze konzentriert sich dieser Pakt auf eine unbestechliche Verpflichtung zum Erhalt oder zur Aufrechterhaltung eines Vertrags oder eines anderen unangemessenen Vorteils. Dazu gehört die Verpflichtung, bei der Vergabe dieses Auftrags nicht mit Dritten zusammenzuarbeiten, um den Wettbewerb einzuschränken, sowie die Verpflichtung, keine unlauteren Praktiken und Handlungen vorzunehmen, die dem freien Wettbewerb zuwiderlaufen, und eine objektive Vergabe im Rahmen des Vergabeverfahrens (nachstehend "Nicht-Bestechungsverpflichtung" genannt).
Die Nicht-Bestechungsverpflichtung umfasst jede Art von Zahlung, Schenkung oder sonstigen Gefälligkeiten, unabhängig davon, ob sie direkt oder indirekt oder über Dritte an Beamte oder Berater des kolumbianischen Verteidigungsministeriums, der kolumbianischen Marine und der kolumbianischen Luftstreitkräfte für folgende Zwecke angeboten oder gewährt werden:
1. Der Versuch, das Projekt oder Teile davon so zu strukturieren, dass eine oder mehrere teilnehmende Einheiten davon profitieren;
2. Sicherstellung eines ungerechtfertigten Vorteils für eine teilnehmende Einheit am Bewertungs- und Auswahlverfahren, das zur Vergabe des Auftrags führt;
3. Vergabe des Auftrags;
4. Erzielung wesentlicher Vertragsänderungen durch Anpassung der Spezifikationen, Bedingungen oder anderer wesentlicher Komponenten;
5. Öffentliche Amtsträger, Berater oder der Empfänger oder Vorgesetzte des Auftrags (oder deren Personal, Berater und Subunternehmer) Vorschläge für die Genehmigung (oder anderweitige Annahme) einer minderwertigen Erfüllung von Parametern, die von einem teilnehmenden Unternehmen vorgeschlagen und vom kolumbianischen Verteidigungsministerium akzeptiert wurden.
6. Öffentliche Amtsträger, Berater oder der Empfänger oder Beauftragte des Auftrags (oder deren Personal, Berater und Subunternehmer) von a) der ordnungsgemäßen Überwachung der Projektdurchführung, b) der rechtzeitigen Meldung von Verstößen gegen die Vertragsspezifikationen oder andere Formen der Nichteinhaltung Abstand nehmen oder c) die Auftragnehmer für die Einhaltung ihrer gesetzlichen Verpflichtungen vollständig zur Verantwortung ziehen;
7. Umgehung von Steuern, Zöllen, Abgaben, Rechten, Lizenzen oder anderen gesetzlichen Verpflichtungen;
8. Induzierung eines Beamten, in irgendeiner Weise gegen seine Dienstpflichten zu verstoßen.
Im oben genannten Rahmen und in voller Übereinstimmung mit den kolumbianischen Gesetzen verpflichtet sich der Unterzeichner uneingeschränkt zu folgendem:
1. Die teilnehmenden Unternehmen und das kolumbianische Verteidigungsministerium legen Wert auf die Einreichung von Vorschlägen in einem freien, unparteiischen, wettbewerbsfähigen und missbrauchsfreien Umfeld. In diesem Zusammenhang freuen sich die teilnehmenden Unternehmen, dies zu bestätigen:
a. Sie haben weder angeboten, gewährt oder erleichtert, noch versucht, einen unangemessenen Anreiz oder eine unangemessene Belohnung anzubieten, zu gewähren oder zu erleichtern, noch werden sie einem Beamten oder Berater des kolumbianischen Verteidigungsministeriums, der KOLUMBIANISCHEN NAVY oder der KOLUMBIANISCHEN LUFTKRAFT, einschließlich ihrer Verwandten oder Geschäftspartner, einen Anreiz oder eine unangemessene Belohnung, weder direkt noch indirekt durch Vertreter oder Dritte, anbieten, gewähren oder erleichtern, um diesen Auftrag zu erhalten oder ihn oder einen anderen unangemessenen Vorteil zu behalten, und
Main juga kesini sul:
Logged
